DICTIONARY FOR LIBERIAN ENGLISH - THE ORIGINAL
<
Liberian English German



aho ashole Arschloch
alress alrightOK
bah buy kaufen
basiko bicycle Fahrrad
bock dollar Dollar
bo-fre;ge-fre boy friedn/girl friend Freund/Freundin
bossmaen foreman Chef
bot ass Arsch, Hintern
bruee bread Brot
casavapuff ... Teigspeise mit Fleischfüllung
coh wota cold water Kaltes wasser (wurde immer auf pe-de verkauft)
damn bah really bad echt schlimm/arg/schlecht
damn bi fi really big fish super großer Fisch
dattin damn funni oh that´s really funny das ist total lustig/witzig
de ga sompti spescho having something special etwas besonderes haben
Dongaflae second hand Second Hand
dshjaela just like sowie
dtshikju ... Hochwasser Hosen
eveletin´clerle everything is okay alles in ordnung
flalaba Flashlight Battery Taschenlampenbatterie
gadin bo garden boy Gartenhilfe (Mr. Flumo Saki)
gimmi ten fo feif give me ten for five handeln um orangen!!!
go for a puim go for a swim schwimmen gehen
gu plae good play gut gespielt
eh ju no do you know? du weißt doch...
hadego how is it going wie geht es
I we tek yu to cord I will take you to court Ich werde Dich vor Gericht bringen
I we zu yu I will report you Ich werde Dich anzeigen
kue cool aid Wassereis
lai lie lügen
ma my mein
mae man Mann
mamaen my man mein Mann
mandingo taxey bush taxi (by foot) Busch Taxi, zu Fuß gehen
ma se damn happe we evletin I am really happy withe everything ich bin total glücklich
ma se dikki datin I like that ich find das geil
Ma se ga pin I´ve got pain ich habe schmerzen
ma se teia I am tired ich bin müde
ma se won bah dattin tu oh I want to buy that as well ich will das auch kaufen
mi pah but, I... ich aber
missy missus Frau
natin othing nichts
Niggi Niggi to have sex ...
nobeh penis Penis
ogley ugly hässlich
orinsh orange Orange
panapo pineapple Ananas
peday pay day Zahltag
penso pencil Bleistift
pikin a small boy kleiner Junge
pina peanuts Erdnüsse
plea dome fevo please do me a favour tue mir bitte diesen gefallen
plea gimmi tu dalla please give me two dollar gib´mir bitte 2 dollar
plentae plenty viel
plom plum Mangos
pude put it tun, machen
pupu shit kacken
sabuu bold Glatze
sabuuhee bold head Glatzkopf
skubii shoes Schuhe
smo gä small girl kleines Mädchen
stjupe stupid doof
sannama bitch (a curse) Schimpfwort
tenkju plente thank you very much vielen, herzlichen Dank
tshickle chewing gum Kaugummi
tshutshu magic Zauberei
why yu lafin why are you laughing Warum lachst Du?
wuasda whats that Was ist das?
wuatapolice waterpolice Wasserpolizei
wueh far away weit

Thanks to the efforts of Lars and Thorsten Schäfer we have the first dictionary for liberian english on the web.
This is just the beginning. So if you remember some more, then just go ahaed and add them!

© Thorsten & Lars Schäfer; Tina Hermann / Added by Robert W. Kranz (18-02-2002)